שירותי הפקת כתוביות
הפקת כתוביות
אתר תִּמְלוּלִים עוסק בסוגים רבים של הפקת כתוביות, כגון:
- תרגום סרטים וסרטונים והטמעת כתוביות בעברית
- תרגום סרטוני הדרכה בנושאים מגוונים והטמעת כתוביות בעברית
- תמלול והטמעת כתוביות בעברית לסרטים וסרטונים דוברי עברית
- תמלול והטמעת כתוביות לצרכי נגישות
- הוספת כתוביות בעברית (hebsub) לסרטים ולסרטונים.
- ועוד
הכתוביות נשלחות בפורמט srt או מוטמעות בסרטון, לבחירתכם!
המחירים להפקת כתוביות הם:
| שפת הכתוביות | שפת הסרט/סרטון | מחיר |
|---|---|---|
| הוספת כתוביות בעברית | לסרטון בעברית | 480 ש"ח ל-10 דקות ראשונות, ו-32 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת* |
| הוספת כתוביות באנגלית | לסרטון באנגלית | 525 ש"ח ל-10 דקות ראשונות, ו-35 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת* |
| הוספת כתוביות בעברית | לסרטון באנגלית (תרגום עברי) | 630 ש"ח ל-10 דקות ראשונות, ו-49 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת* |
| הוספת כתוביות באנגלית | לסרטון בעברית (תרגום אנגלי) | 790 ש"ח ל-10 דקות ראשונות, ו-49 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת* |
*המחירים מתייחסים לתמלול ותרגום משמיעה
*במקרים בהם ההזמנה מורכבת מסרטונים קצרים רבים, ייתכן מחיר מינמום עבור כל סרטון.
*המחירים כוללים מע"מ
קבל הצעת מחיר
לקבלת הצעת מחיר להפקת כתוביות, תרגום סרטים וסרטונים ועוד, אנא שלחו את קבצי הוידאו או את הקישורים לקבצי הוידאו למייל recs@timlulim.com
או השתמשו בטופס:
שלושה צעדים פשוטים לקבלת תמלול מקצועי
שלח קובץ באימייל
במידה והקובץ גדול מ-25MB ניתן לשלוח את הקובץ באמצעות גוגלדרייב. מסתבכים? פנו אלינו במייל או באמצעות הטופס ונעזור לכם לשלוח את הקבצים בקלות.
אנחנו מתמללים
לאחר קבלת הצעת המחיר והתשלום, ההקלטה עוברת למתמללים שלנו לצורך ביצוע התמלול. בסיום התמלול התמליל עובר בדיקה על מנת לוודא שהוא מדוייק ומתאים להקלטה.
קבל מסמכים
לאחר התמלול והבדיקה אנו שולחים אליכם בדוא"ל את התמלילים בפורמט docx.
דר' עמליה רוזנבלום
