שירותי הפקת כתוביות

הפקת כתוביות

אתר תִּמְלוּלִים עוסק בסוגים רבים של הפקת כתוביות, כגון:

  • תרגום סרטים וסרטונים והטמעת כתוביות בעברית
  • תרגום סרטוני הדרכה בנושאים מגוונים והטמעת כתוביות בעברית
  • תמלול והטמעת כתוביות בעברית לסרטים וסרטונים דוברי עברית
  • תמלול והטמעת כתוביות לצרכי נגישות
  • הוספת כתוביות בעברית (hebsub) לסרטים ולסרטונים. 
  • ועוד

הכתוביות נשלחות בפורמט srt או מוטמעות בסרטון, לבחירתכם!

המחירים להפקת כתוביות הם:

שפת הכתוביות שפת הסרט/סרטון מחיר
הוספת כתוביות בעברית  לסרטון בעברית 480 ש"ח ל-15 דקות ראשונות, ו-32 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת*
הוספת כתוביות באנגלית  לסרטון באנגלית 525 ש"ח ל-15 דקות ראשונות, ו-35 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת*
הוספת כתוביות בעברית  לסרטון באנגלית (תרגום עברי) 580 ש"ח ל-15 דקות ראשונות, ו-38 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת*
הוספת כתוביות באנגלית  לסרטון בעברית (תרגום אנגלי) 790 ש"ח ל-15 דקות ראשונות, ו-48 ש"ח לכל דקת הקלטה נוספת*

*המחירים מתייחסים לתמלול ותרגום משמיעה
*המחירים כוללים מע"מ

קבל הצעת מחיר

לקבלת הצעת מחיר להפקת כתוביות, תרגום סרטים וסרטונים ועוד, אנא שלחו את קבצי הוידאו או את הקישורים לקבצי הוידאו למייל recs@timlulim.com
או השתמשו בטופס:


העלה קובץ (עד 10MB)*
*ההקלטה שלך גדולה מ-10MB? צור קשר באמצעות הטופס ללא שליחת ההקלטה, ונשלח לך במייל קישור מיוחד להעלאת קבצים גדולים

שלושה צעדים פשוטים לקבלת תמלול מקצועי

שלח קובץ באימייל

במידה והקובץ גדול מ-25MB ניתן לשלוח את הקובץ באמצעות גוגלדרייב. מסתבכים? פנו אלינו במייל או באמצעות הטופס ונעזור לכם לשלוח את הקבצים בקלות.

אנחנו מתמללים

לאחר קבלת הצעת המחיר והתשלום, ההקלטה עוברת למתמללים שלנו לצורך ביצוע התמלול. בסיום התמלול התמליל עובר בדיקה על מנת לוודא שהוא מדוייק ומתאים להקלטה.

קבל מסמכים

לאחר התמלול והבדיקה אנו שולחים אליכם בדוא"ל את התמלילים בפורמט docx.

דר' עמליה רוזנבלום

מצאתי את תִּמְלוּלִים באינטרנט, כשחיפשתי שותפים לפרוייקט מקצועי רחב היקף, שרכיב התמלולים בו היה קריטי. השוויתי כמה הצעות ובחרתי בתִּמְלוּלִים בהתחלה בגלל היחס המקצועי לפניה שלי והמחיר הנוח. אחרי התמלול הראשון הבנתי שהגעתי למקום הנכון. המשכתי לעבוד איתם על הפרוייקט הגדול והרגיש משום שהתמלולים היו מדוייקים, העבודה בוצעה תמיד במהירות גבוהה יותר מהצפוי, וההתנהלות היתה גם מקצוענית אבל גם נעימה ביותר ברמה הבינאישית, זורמת, ומתחשבת בצרכים הייחודיים של הפרוייקט. אני ממליצה בחום ובבטחון.

שלחו לחברים: